sri:

srimadhE raamaanujaaya nama:

thirumangaiyaazhvaar aruLiccheydha

periya thirumadal


thaniyan

piLLaith thirun^aRaiyoor araiyar aruLiccheydhathu

ponnulagil vaanavarum poomagaLum pORRiseyyum*
nannuthaleer! nambi naRaiyoorar,* - mannulagil
ennilaimai kaNdum irangaarE yaamaagil,*
mannu madaloorvan vandhu.


periya thirumadal
kali veNpaa


manniya palpoRisEr aayiravaay vaaLaravin,*
senni maNikkudumith theyvac sudarn^aduvuL,*
manniya naagaththaNai mEl Or maamalaipOl,*
minnum_maNi magara kuNdalangaL vilveesa,*
thunniya thaaragaiyin pEroLisEr aagaasam,*
ennum vidhaanaththin keezaal,*(1) - irusudarai-

minnum viLakkaaga ERRi,* maRikadalum-
pannu thiraikkavari veesa,*(2) - nilamangai-

thannai munan^aaL aLavitta thaamaraipOl,*
manniya sEvadiyai vaan_iyangu thaaragaimeen,*
ennum malarppiNaiyal Eyntha,*(3)-mazhaikkoondhal-

thennan uyar_poruppum dheyva vadamalaiyum,*
ennum ivaiyE mulaiyaa vadivamaindha,*
anna nadaiya aNangE,*(4)-adiyiNaiyaith-

thannudaiya angaigaLaal thaan_thadavath thaan_kidandhu,*Or-
unniya yOgaththu uRakkam thalaikkoNda-
pinnai,* than naabi valayatthup pEroLisEr,*
manniya thaamarai maamalarpootthu,* ammalarmEl-
munnam dhisaimuganaith thaanpadaikka,*(5) maRRavanum-

munnam padaitthanan naanmaRaigaL,*-ammaRaithaan-
mannum aRamporuL inbam veedu enRulagil,*
nanneRi mEmpattana naan_ganRE,*(6)-naan_ginilum-

pinnaiyadhu pinnaip peyar_tharum enbadhu,*Or-
thonneRiyai vENduvaar veezhkaniyum oozhilaiyum,*
ennum ivaiyE nugarndhu_udalam thaamvarundhi,*
thunnum ilaikkurambaith thunciyum,*(7)-vencudarOn-

mannum azhaln^ugarndhum vaNthadatthin utkidandhum,*
innathOr thanmaiyaraay Ingu_udalam vittezhundhu,*
thonneRikkaN senRaar enappadum sollallaal,*
innathOr kaalaththu inaiyaar ithupeRRaar,*
ennavum kEttaRivathillai*(8)-uLathennil-


mannuNG kadunkathirOn maNdalatthin nannaduvuL,*
annathOr illiyiNn oodupOy,*(9)-veedennum-

thonneRikkaN senRaaraic sollumin_gaL sollaathE,*
annathE pEsum aRivil siRumanatthu,* aaNGku-
annavaraik kaRpippOm yaamE?,*(10)-adhun^iRka;-


munnamn^aan sonna aRatthin vazimuyanRa,*
annavar_thaam kaNdeer_kaL aayirakkaN vaanavar_kOn,*
ponnagaram pukku_amarar pORRisaippa,*(11)-pongoLisEr-

konnavilum kOLarimaath thaan_sumandha kOlamsEr,*
manniya singaasanatthinmEl,*(12)-vaaL nedungaN-

kanniyaraal itta kavarip pothiyavizhndhu,* aaNGku
innaLam poonthenRal iyanga,*(13)-marungirundha-

minnanaiya nuNmarungul melliyalaar veNmuRuval,*
munnam mugizhttha mugizhn^ilaa vandharumba,*
annavar_tham maanOkka muNdaaNG kaNimalarsEr,*
ponniyal kaRpagatthin kaaduduttha maadellaam,*
manniya mandhaaram poottha madhutthivalai,*
innisai vaNdamarum sOlaivaay maalaisEr,*
manniya maamayilpOl koondhal,*(14)-mazhaitthadangaN-

minnidai_yaarOdum viLaiyaadi vENdidatthu,*
mannum maNitthalatthu maaNikka mancariyin,*
minnin oLisEr paLingu viLimbaduttha,*
mannum pavaLakkaal sempon_sey maNdapatthuL,*
anna nadaiya arambayartham kaivaLarttha*
innisaiyaazh paadal kEttu inbuRRu,*(15)-iruvisumbil-


mannum mazhaithavazhum vaaNilaa neeNmadhithOy,*
minnin oLisEr visumboorum maaLigaimEl,*
mannum maNiviLakkai maatti,*(16)-mazhaikkaNNaar-

pannu visitthiramaap paappaduttha paLLimEl,*
thunniya saalEgam soozhkadhavam thaaLthiRappa,*
annam uzhakka neRindhukka vaaLn^eelac,*
sinna naRundhaathu soodi,*(17)-Or mandhaaram-

thunnum naRumalaraal thOLkotti,* kaRpagatthin-
mannu malarvaay maNivaNdu pin_thodara*
inniLam poon^thenRal pugundhu, IngkiLamulaimEl*
nannaRuNY sandhanac sERu alarttha,*(18)-thaangarunceer-

minnidaimEl kaivaiththu irunthu En^thiLamulaimEl,*
ponnarum baaram pulamba,*(19)-aganguzhaindhaaNGku-

inna uruvin imaiyaath thadangaNNaar,*
annavar_tham maanOkkam uNdu aaNGku aNimuRuval,*
innamudham maandhi iruppar,*(20)-idhuvanRE-


anna aRatthin payanaavathu?,* oNporuLum-
anna thiRatthathE aadhalaal,*(21)-kaamatthin-

mannum vazhimuRaiyE niRRumn^aam 'maanOkkin*
anna nadaiyaar alarEsa aadavarmEl,*
mannum madalooraar' enbadhOr vaasagamum,*
thennuRaiyil kEttaRivadhuNdu,*(22)-adhanai_yaamtheLiyOm;-

mannum vadan^eRiyE vENdinOm*-vENdaadhaar-
thennan podhiyil sezhuNY can^thanakkuzhambin,*
annadhOr thanmai aRiyaathaar,*(23)-aayanvEy-

innisai Osaikku irangaathaar,* maalvidaiyin-
mannum maNipulamba vaadaathaar,*(24)-peNNaimEl-

pinnum avvanRil pedaivaayc siRukuralukku,*
unni udalurugi naiyaadhaar,*(25)-umbarvaayth-

thunnu madhiyuguttha thoon^ilaa neeL_neruppil,*
thammudalam vEvath thaLaraathaar,*(26)-kaamavEL-

mannum silaivaay malarvaaLi kOttheyya,*
ponnodu veethi pugaathaar,*(27)-tham poovaNaimEl-

sinna malarkkuzhalum alkulum menmulaiyum,*
inniLa vaadai thadavatthaam kaNdhuyilum,*
ponnanaiyaar pinnum thiruvuRuka*(28)-pOrvEndhan-

thannudaiya thaathai paNiyaal arasozhinthu,*
ponnagaram pinnE pulamba valangoNdu,*
mannum vaLan^aadu kaivittu,*(29)-maathirangaL-

minnuruvil viNdhEr thirindhu veLippattu*
kal niRaindhu theeyndhu kazaiyudainthu kaalsuzhanRu,*
pinnum thiraivayiRRup pEyE thirindhulavaa,*
konnavilum vengaanaththoodu,*(30)-kodungathirOn-

thunnu veyilvaRuttha vembaramEl pancadiyaal,*
mannan iraamanpin vaidhEvi enRuraikkum,*
anna nadaiya aNangu nadandhilaLE?,*(31)

pinnum karun^edungaN sevvaayp piNain^Okkin,*
minnanaiya nuNmarungul vEgavathi enRuraikkum-
kanni,*than innuyiraam kaadhalanaik kaaNaadhu,*
thannudaiya mun_thOnRal koNdEkaththaansenRu,*aNGku-
annavanai nOkkaathu azhitthurappi,*(32)-vaaLamaruL-

kal_navilthOL kaaLaiyaik kaippiditthu meeNdumpOy,*
ponnavilum aagam puNarnthilaLE?,*(33) poongangai-

munnam punalparakkum nannaadan, minnaadum*
konnavilum neeLvEl gurukkaL kulamadhalai,*
thannigar onRillaatha venRith thanancayanai,*
pannaagaraayan madappaavai,*(34)-paavaithan-

manniya naaN accham madam enRivai agala,*
thannudaiya kongai mugam n^eriya,*(35)-thaan avan_than-

ponvarai aagam thazhee_ikkoNdu pOy,* thanathu-
nal_nagaram pukku nayanthu inithu vaazhnthathuvum,*
munnuraiyil kEttaRivathu illaiyE?,*(36)-soozhkadaluL,-

ponnagaram seRRa purantharanOdu Erokkum,*
mannavan vaaNan avuNarkku vaaLvEndhan,*
thannudaiya paavai ulagatthuth thannokkum,*
kanniyarai illaatha kaatchiyaaL,*(37)-thannudaiya-

innuyirth thOzhiyaal emperumaan In_thuzhaay,*
mannum maNivaraitthOL maayavan,*(38)-paaviyEn-

 
ennai idhuviLaittha IriraNdu maalvaraitthOL,*
mannavan_than kaadhalanai maayatthaal koNdupOy,*
kannithanpaal vaikka maRRavanOdu etthanaiyO,*
manniya pErinbam eythinaaL,*(39)-maRRivaithaan-

 
ennaalE kEtteerE EzhaigaaL? ennuraikkEn,*
mannum malaiyarayan poRpaavai,*(40)-vaaNilaa-

minnum maNimuRuval sevvaay umaiyennum,*
anna nadaiya aNangu nudangidaisEr,*
ponnudambu vaadap pulanaindhum nondhagala,*
thannudaiya koozhaic sadaapaaram thaan_tharitthu,* aaNGku-
anna arundhavatthin oodupOy,*(41)-aayiranthOL-

mannu karathalangaL mattitthu,* maathirangaL-
minni eri vIsa mEleduththa sUzhkazhaRkaal*
ponnulakam Ezhum kadanthu umbarmEl silumba*
mannu kulavaraiyum maarudhamum thaaragaiyum,*
thanniNnudanE suzhalac suzhanRaadum,*
konnavilum moovilaivEl kootthan podiyaadi,*
annavan_than ponnakalam senRaaNGku aNaindhilaLE?,*
panni uraikkungaal baaradhamaam*(42)-paaviyERku-

ennuRun^Oy yaanuraippak kENmin,* irumpozhilsoozh-
mannu maRaiyOr thirun^aRaiyoor maamalaipOl,*
ponniyalum maadak kavaadam kadandhupukku,*
ennudaiya kaNkaLippa nOkkinEn,*(43)-nOkkudhalum-

mannan thirumaarbum vaayum adiyiNaiyum,*
pannu karathalamum kaNgaLum,*(44)-pangayatthin-

ponniyal kaadOr maNivaraimEl pootthathupOl,*
minni oLipadaippa veezhn^aaNum thOLvaLaiyum,*
manniya kuNdalamum aaramum neeNmudiyum,*
thunnu veyilvirittha sooLaa maNi imaippa,*
mannum maragadhak kunRin marungE,*(45)-Or-

 
inniLa vancik kodiyonRu ninRathuthaan,*
annamaay maanaay aNimayilaay aangidaiyE,*
minnaay iLavEy iraNdaay iNaicceppaay,*
munnaaya thoNdaiyaayk keNdaik kulamiraNdaay,*
anna thiruvuruvam ninRathu aRiyaathE,*
ennudaiya nencum aRivum inavaLaiyum,*
ponniyalum mEgalaiyum aangozhiyap pOndhERku*
mannum maRikadalum aarkkum,*(46)-madhiyuguttha-

 
innilaavin kathirum en_thanakkE eythaagum.*
thannudaiya thanmai thaviratthaan en_kolO,?* 
thennan pothiyil sezhuncanthin thaathaLainthu,*
manni ivvulagai manangaLippa vanthiyangum,*
inniLam poonthenRalum veesum eriyenakkE,*
munniya peNNaimEl muLmuLarik koottagatthu,*
pinnum avvanRil pedaivaayc siRukuralum,*
ennudaiya nencukkOr eervaaLaam en_seykEn*
kal_navilthOL kaaman karuppuc silaivaLaiya,*
kol_navilum poongaNaikaL kOtthup pothavaNainthu,*
thannudaiya thOLkazhiya vaangi,*(47)-thamiyEnmEl-

ennudaiya neNYcE ilakkaaga eykinRaan,*
pinnithanaik kaappeer_thaam illaiyE,*(48)-pEdhaiyEn-

kal_navilum kaattakatthOr vallik kadimalarin,*
nal_naRu vaasam maRRaaraanum eythaamE,*
mannum vaRun^ilatthu vaaLaaNGku kutthathupOl,*
ennudaiya peNmaiyum enn^alanum enmulaiyum,*
mannu malarmangai maindhan,*(49) kaNapuratthup-

ponmalaipOl ninRavan_than ponnakalam thOyaavEl*
ennivaithaan? vaaLaa enakkE poRaiyaagi,*
munnirundhu mookkinRu, moovaamaik kaappathOr*
mannum marundhaRivIr illaiyE?*(50)-maalvidaiyin-

thunnu pidarerutthuth thookkuNdu, van_thodaraal*
kanniyar kaNmiLirak kattuNdu,*(51) maalaivaay-

 
thannudaiya naavozhiyaathu aadum thanimaNiyin,*
innisai Osaiyum vandhen sevithanakkE,*
kol_navilum eqkil kodithaay nodithaagum,*
ennithanaik kaakkumaa solleer?,*(52) ithuviLaittha-

 
mannan naRunthuzhaay vaazhmaarban*-maamathikOL-
munnam viduttha mugilvaNNan*(53)-kaayaavin-

sinna naRumpoon^ thigazhvaNNan*-vaNNampOl-
anna kadalai malaiyittu aNaikatti,*
mannan iraavaNanai maamaNdu vencamatthu,*
ponmudikaL patthum puraLac sarandhurandhu*
thennulagam ERRuvittha sEvaganai,*(54)-aayirangaN-

mannavan vaanamum vaanavar_tham ponnulagum,*
thannudaiya thOLvaliyaal kaikkoNda thaanavanai*
pinnOr ariyuruvamaagi erivizhitthu,*
kol_navilum vencamaththuk kollaathE,*(55)-vallaaLan-

mannum maNikkunci paRRi varaveertthu,*
thannudaiya thaaLmEl kidaatthi,*(56)-avanudaiya-

ponnakalam vaLLugiraal pOzhndhu pugazhpadaittha*
minnalangum aazhip padaitthadakkai veeranai,*
mannivvagalidatthai maamudhun^eer thaanvizhunga,*
pinnumOr Enamaay pukku vaLaimaruppil,*
kol_navilum koorn^uthimEl vaittheduttha kootthanai,*
mannum vadamalaiyai matthaaga maasuNatthaal*
minnum irusudarum viNNum  piRankoLiyum*
thannin udanE suzhala malaithiritthu,* aangu-
innamudham vaanavarai ootti,* avarudaiya-
mannum thuyarkadindha vaLLalai,*(57)maRRanRiyum,-

thannuruvam aarum aRiyaamal thaanangOr,*
mannum kuRaLuruvin maaNiyaay,*(58)-maavalithan-

ponniyalum vELvikkaN pukkirundhu,* pOrvEndhar-
mannai manangoLLa vancitthu nencurukki,*
'ennudaiya paadhatthaal yaanaLappa moovadimaN,*
mannaa! tharu'kenRu vaaythiRappa,*(59)-maRRavanum-

'ennaal tharappattathu' enRalumE,* atthuNaikkaN-
minnaar maNimudipOy viNthadava,(60) mEleduttha-

ponnaar kanaikazhaRkaal Ezhulagum pOykkadandhu,* aNGku-
onnaa asurar thuLangac selan^eetti,*
manni ivvagalidatthai maavaliyai vancitthu,*
thannulagam aakkuvittha thaaLaanai,*(61)-thaamaraimEl-

minnidaiyaaL naayaganai viNNagaruL ponmalaiyai,*
ponni maNikozhikkum  poongudandhaip pOrvidaiyai,*
thennan kuRungudiyuL sempavaLak kunRinai,*
manniya thaNsERai vaLLalai,(62)-maamalarmEl-

annam thuyilum aNin^eer vayalaali,*
ennudaiya innamudhai evvuL perumalaiyai,*(2)
kanni madhiLsoozh kaNamangaik kaRpagatthai,*
minnai irusudarai veLLaRaiyuL kallaRaimEl-
ponnai,* marathagatthaip putkuzhi em pOrERRai,*
mannum arangatthu em maamaNiyai,*(63)(2)-vallavaazh-

pinnai maNaaLanai pEril piRappiliyai,*
thonneerk kadalkidandha thOLaa maNiccudarai,*
enmanatthu maalai idavendhai Isanai,*
mannum kadanmallai maayavanai,*(64)-vaanavar_tham-

senni maNiccudaraith thaNkaal thiRalvaliyai,*
thannaip piRaraRiyaath thaththuvatthai mutthinai,*
annatthai meenai ariyai arumaRaiyai,*
munniv vulaguNda moortthiyai,*(65)-kOvaloor-

mannum idaikazhi em maayavanai,* pEyalaRap,-
pinnum mulaiyuNda piLLaiyai,*(66)-aLLalvaay-

annam iraithEr azhunthoor ezhumsudarai,*
then_thillaic sitthira koodatthu en selvanai,*(67)

minni mazhaithavazhum vEngadatthu em vitthaganai,*
mannanai maaliruNY sOlai maNaaLanai,*
kol_navilum aazhip padaiyaanai,*(68)-kOttiyoor-

 
anna vuruvin ariyai,* thirumeyyatthu-
innamudha veLLatthai inthaLoor andhaNanai,*
mannum madhitkacchi vELukkai aaLariyai,*
manniya paadakatthu em maindhanai,*(69)-veqgaavil,-

 
unniya yOgaththu uRakkatthai,* UragatthuL-
annavanai atta puyagaratthu emmaan ERRai,*
ennai manangavarndha Isanai,*(70)-vaanavar_tham-

munnavanai moozhik_kaLatthu viLakkinai,*
annavanai aathanoor aaNdaLakkum aiyanai,*
nennalai inRinai naaLaiyai,*(71)-neermalaimEl-

mannum maRain^aan_gum aanaanai,* pullaaNith-
thennan thamizhai vadamozhiyai,* naangooril-
mannum maNimaadak kOyil maNaaLanai,*
nanneerth thalaicchanga naanmathiyai,*(72)-naanvaNangum-

kaNNanaik kaNNa puratthaanai,* thennaRaiyoor-
mannum maNimaadak kOyil maNaaLanai,*
kal_navilthOL kaaLaiyaik kaNdaanguk kaithozhuthu*
en_nilaimai ellaam aRivitthaal emperumaan,*
thannaruLum aagamum thaaraanEl,*(73) - thannain^aan-

minnidaiyaar sEriyilum vEdhiyar_kaL vaazhvidatthum,*
thannadiyaar munbum tharaNi muzhuthaaLum,*
kol_navilum vElvEndhar koottatthum naattagatthum*
thannilaimai ellaam aRivippan,*(74)-thaanmunan^aaL-

minnidai aaycchiyar_tham sErik kaLavin_kaN,*
thunnu padalthiRandhu pukku,*(75)-thayirveNNey-

thanvayiRaara vizhunga,* kozhungayalkaN-
mannum madavOrgaL paRRiyOr vaan_kayiRRaal*
pinnum uralOdu kattuNda peRRimaiyum,*
annathOr boothamaay aayar vizhavin_kaN*
thunnu sagadatthaal pukka peruncORRai,*
munnirundhu muRRatthaan thuRRiya theRRenavum*
mannar peruncavaiyuL vaazhvEndhar thoothanaay,*
thannai ikazndhuraippath thaanmunan^aaL senRathuvum,*
mannu paRaikaRanga mangaiyar_tham kaNkaLippa,*
kol_navilum kootthanaayp peyarththum kudamaadi,*
ennivan ennap padukinRa IdaRavum,*
thennilangai aatti arakkar kulappaavai,*
mannan iraavaNan_than nalthangai,*(76)-vaaLeyiRRuth-

thunnu sudusinatthuc soorpaNakaa sOrveythi,*
ponniRaNG koNdu pularndhezhundha kaamatthaal,*
thannai nayandhaaLaith thaanmunindhu mookkarindhu,*
manniya thiNNenavum vaayttha malaipOlum,*
thannigar onRillaatha thaadagaiyai,*(77)##maamunikkaath-

thennulagam ERRuvittha thiN_dhiRalum* -maRRivaithaan-
unni ulavaa ulagaRiya oorvann^aan,*
munni muLaitthezhun^thu Ongi oLiparandha,*
manniyampoom peNNai madal.(78)

thirumangaiyaazhvaar thiruvadigaLE saraNam.

ennilaimai ellaam aRiviththaal em perumaan*
thannaruLum aakamum thaaraanEl* pinnaippOy-
oNthuRai nIrvElai ulakaRiya Urvan naan*
vaNdaRai pUmpeNNai madal.

maNNiR podi pUsi vaNdiraikkum pUcchUdi*
peNNai madal pidiththup pinnE*- aNNal-
thiru_naRaiyUr ninra piraan thEr pOkum vIthi*
porumaRaiyaal selvam purinthu.