SrI
Srimathe ramanujaya namaha

Welcome to Devanagari page of divya prabandham. Please download the baraha font to view this file.
Please email me any corrections or suggestions.

In the spirit of service,

Daasan venkat.



§dyeTSd e£dè«ddyeVµ HVµda §dÏdg

«dgQ¬dŠ e£dè«ddyeVµ

1548:##
I¶T®dd «dNµ¦dd›dg * £d¦dŠ I¶¦d‚g De³Vµ¦dd§ddy‰¬dŠ*
«dT®dd£dg AeNµSdy¦dŠ* DêdzSdy AVzµe™I¶¦dy‚¦dŠ*
¦dT®ddTŠ §ddyeVµ¬ŸdjVŠµ* ¦dTzSdjTŠ e¦d¦d‚ ¦dae©d*
e§dT®dd«dz H¦dz§§dePd* H¦Qz e§dTd¦dy!*. (2) 7.1.1

1549:
®dTŠTd«dgQg ¦dfTdyNgµ* «dd¬®dTz HVgµa*
£dgTŠTd›d «dg¦£dgeTŠTSd* £ddy¬§dg›dVµdy¦dy*
ATŠTy¦dŠ AeNµSdy¦dŠ * DêdzSdy AVzµe™I¶¦dy‚¦dŠ*
§dyTŠTy¦dŠ Aè³£de¦£dNgµ* H¦dŠ H¦Qz e§dTd¦dy!*. 7.1.2

1550:
£ddTy¦dŠ e§dT™Ig‰¶* D¦dŠ AèVŠµ HeêdNzµ ®dzÏddSdŠ*
AdTy¦dŠ AQg®dy* §dèe›dIŠ¶ I¶eVµe™I¶¦dy‚¦dŠ*
I¶dTySdŠ I¶Nµ¬dy «d¬dzSdy* e£dè™I¶dyeŵSdjTy*
D›d¦QdSdz * D›d¦£dg AeNµSdy¦dy*. 7.1.3

1551:
§dg³®ddSdŠ e§dVµ¦£d* §dge¦d£dd! H¦d‚g AVzµ™I¶*
D³Vyµ e¦d¦d‚g* Hêdg³Vµa Ig¶eVµèa Adyè®dd!*
I¶³®dd! * I¶Nµ¦«d¬¬dzIŠ¶ eI¶Nµ¦£d I¶èa©dy*
®d³Vµd¬dŠ! Dêdz* HÀ¦da ¦dd¦dŠ «dT™Iy¶¦dy*. 7.1.4

1552:
e®d¬¬dyTŠ ¦dg£d¬dŠ * ®dy¬dŠ ¦dyNgµ»ïePPdSdga ¦dfSdga*
I¶¬¬ddTŠ I¶Ngµ»ïd¦da* e£deT¦Q I¶eVµTy*
¦d¬¬ddSdŠ ¦dT ¦ddTPd¦dy!* H»ï³¦dae©d*
Ÿddy¬¬ddSdŠ Dêdz* Sdd¦dŠ ®dPde»ï£dŠ £ddyVgµ«ddTy*. 7.1.5

1553:
§dePdSdySdŠ §dT»ïie¦d‚¦dŠ* §d®dVµ£dŠ e£dTVyµ*
«dge¦dSdy* e£dè«djeVµ™I¶VµÏdg e®dVµ™Iy¶*
Be¦dSddSd £ddy¦NµTdya* §dè›dg Bêd«dg£ddSd I¶e¦dSdy*
Dêdz™I¶PNgµ I¶dy¦Ngµ DS¦QdyeVµ¦Qy¦dy*. 7.1.6

1554:
I¶eQSdy e¬d¬¬dz* e¦dêdèVµ¬¬dQg H¦d™Ig¶*
e¦deQSdy!* e£dè¦df«d‰¬dz e¦deÏd¬dÏddyÏdy*
§de£dSdy §dTe®dÏddyVgµa * £ddyPNµTŠ £d«d™Ig¶™I¶eQSdy*
Dêdz™I¶PNgµ I¶dyPNgµ DS¦QdyeVµ¦Qy¦dy* 7.1.7

1555:
AÏdd! AeTSdy!' H¦d‚g* Dêdz AVzµ™I¶*
e§dÏdd ®dy¦d‚g §dy±dge›d¦d‚dTŠ* e§dTTŠ Hêdz*
«dgÏdy! «dePd«ddePd™I¶«dy!* «dgVzµe™I¶¦d‚ e®dÏdy*
Dêdz HÀ¦da ¦dd¦dŠ e®dNgµ›dy¦dy!* 7.1.8

1556:
£djSddSdŠ! ŸdgNµ«dd‰«deQ §ddy¬dŠ * DeSd™Iy‰¶¬¬dda *
£ddSddSdŠ AeVµe™I¶¦d‚* £dPdŠ £dd«dTz™I¶PPdd!*
AdSdd! A¬dz ¦dfè¬d›dyVgµa* «dgêdgPNµ ®ddSdd*
Dêdz HÀ¦da ¦dd¦dŠ «dT™Iy¶¦dy?* 7.1.9

1557:##
®dPNµdTŠ §ddyeVµ¬ŸdjVŠµ* ¦dTzSdjTŠ ¦dae©d™Ig¶* H¦d‚ga-
£ddyPNµdSdŠ* I¶e¬dSd¦dŠ Adye¬dŸdySdŠ £de«d³«dd¬dz*
£ddy¦NµfTŠ! B®dz§ddNgµe«d¦dŠ * §ddeNµ e¦d¦d‚dNµ*
D¦Nyµ e®dŸdga©dg* D¦Q«d™Ig¶ B¬¬dz £dgSdTy* (2) 7.1.10
 
 

BTPNµda e£dè«ddyeVµ

1558:##
§dg³VµdSdŠ H¦d«dg«ddS§§dg›dg¦Qg* Hêdz D³Vµ»ïdyPNµ-
I¶³®dd!' H¦d‚¬dga* H¦dŠ I¶P›dVŠµ ¦df›d‰VŠµ Ÿddy£d‰è«dd¬dŠ*
D³Vyµ e¦d¦d‚gèe›d* ¦dy¢Ÿda Dêdz Sdge³VµSd™I¶d¬dŠ*
¦d³Vyµ¦dŠ DêdzSd¬¬dd¬dŠ* ¦dTzSdjTŠ e¦d¦d‚ ¦da©dfSddy!* (2) 7.2.1

1559:
AdyNµd ®ddVµeTeSd¦dŠ * Dè®ddSdŠ «dèe®d* H¦dŠ £d¦dŠ-
«ddNyµ ®d¦Qg * AeNµSdy¦dŠ «d¦d¹ïdy³Vµ ®d¬¬d«dz¦Qd*
§ddNyµ¦dŠ £ddy¦NµTŠ £d««dz * I¶e®dQz§dŠ §d¦dg®d¬dŠ I¶dyPNgµ*
¦ddNyµ¦dŠ DêdzSd¬¬dd¬dŠ * ¦dTzSdjTŠ e¦d¦d‚ ¦da©dfSddy!*. 7.2.2

1560:
H««dd¦dga H««d¦dzSdga* Hêdz§dŠ §dyTŠTdyeVµ¦Q Qe§d‰¦dŠ*
A««dd¦dga A««d¦dzSdga* AeNµSdy¦dg™I¶de›d e¦d¦d‚*
¦d¦«dd¦d ®ddyPŸdgNµTy!* ¦dTzSdjTŠ e¦d¦d‚ ¦da©df!* D¦dŠ-
«dz««dd¦d ®dPPd«d¬¬dd¬dŠ* «de›d³¦Qg HÏd «ddÅyµ¦dy*. 7.2.3

1561:
eŸdeTSddSdŠ AdyTŠ e§d³VzµSdg«ddSdŠ* D¬d›dgPNgµ AdyTde¬d¬dz «dy¬dŠ
DTz®ddSdŠ* Hêdye¢Ÿd¦dg³Vyµ* DTz®ddSdŠ DTz¦QQgQd¦dŠ*
AeTSdde£dè¦Qg AeTSdy¦dŠ* AeNµSdy¦dŠ AePd ®dPNgµeI¶PNgµa*
¦dTz®ddèa §ddyeVµ¬ŸdjVŠµ* ¦dTzSdjTŠ e¦d¦d‚ ¦da©dfSddy!*. 7.2.4

1562:
¦dfPNµdSdz ®dd¦d®d›d‰VŠµ* e¦d¦dz¦Qg HeÏdIŠ¶ I¶dP§deTQd¬dŠ*
AdPNµdSdy¦d‚g AdQeT™I¶§dŠ §dNgµ®ddS™Ig¶* ¦dd¦dŠ AeNµ«dz §djPNyµ¦dŠ*
H¦dŠ ¦dye¢Ÿd¦dg³Vyµ* §dg›dg¦QdSdz§dŠ §ddy›d¬ddyÅyµ¦dŠ*
¦ddP£ddPdŠ D¦d™I¶dyeVµ¦Qy¦dŠ* ¦dTzSdjTŠ e¦d¦d‚ ¦da©dfSddy!*.7.2.5

1563:
H¦QdQz £ddQz A§§dd¬dŠ* HVgµ®dTŠ §dVµ®deNµ«dz ®d¦QdTŠ*
H¦dŠ ¦dye¢Ÿd¦dg³Vyµ* ®d¦QdSdz§dŠ §ddy›d¬ddyÅyµ¦dŠ*
A¦Qdy! HêddèeSdTy!* ATŸdy! AèVŠµ H¦d™Ig¶*
¦d¦Qd«d¬dŠ £d¦Q H¦QdSdŠ!* ¦dTzSdjTŠ e¦d¦d‚ ¦da©dfSddy!*.7.2.6

1564:
«dêd¢Ÿd AdeSdT¦£ddyVŠµ* «dVgµe®d¬dŠ QgePdÏd «dz¦Qd*
Hêdy¢Ÿd£dŠ £dge³Vµè¦Qg* B»ïi Be¦d§§ddyS§dŠ e§dTTdyè®dTŠ*
®dêdy¢Ÿda §dge™I¶è™I¶ AdyÅyµ¦dŠ* ®dVzµÏdg®dzÏdy¦dŠ*
¦dêdy¢Ÿd ®dêd«dêdga* ¦dTzSdjTŠ e¦d¦d‚ ¦da©dfSddy!*. 7.2.7

1565:
H§§ddyQga §ddy¦dŠ «d¬deTÅhµ *B«dzSddyTŠ £ddyVgµQg* £d»ïVŠµ-
Iz¶§§ddyQg I¶dyPNgµ BTze¢ŸdIŠ¶* I¶Vµ¬«dy¬dŠ ®dPd»ï e¦d¦d‚dSdŠ*
B§§ddyQg H¦dŠ ¦dye¢Ÿd¦dg³Vyµ* §dg›dg¦QdSdz§dŠ §ddy›d¬ddyÅyµ¦dŠ*
¦d§ddy‰Qg ®dPNgµeI¶PNgµa* ¦dTzSdjTŠ e¦d¦d‚ ¦da©dfSddy!*. 7.2.8

1566:
E¦dyTŠ Ad™Iz¶£dêdz* DVµ¦Qdyae©d ®dzÏd«dzSdd¬dŠ*
Sdd¦ddSdŠ H¦£d¦d™I¶dSdŠ * AeNµSdy¦dŠ «d¦da§dg›dg¦Q£dy¦dy!*
£df¹ïèae©d¦dŠ £dyeVµ®dy!* H¦dŠ eŸd¦Qz £dêdd¬dŠ*
¦dd¦dy HSQ§§dyTŠTy¦dŠ* ¦dTzSdje¦d‰¦d‚ ¦da©dfSddy!*. 7.2.9

1567:##
¦dêdfTŠ ®dSd¬dŠ §dgNzµŸdjVŠµ* ¦dTzSdje¦d‰¦d‚ ¦dae©dSdz*
I¶êdfT «dd¬®dTzÏddyVŠµ* I¶e¬d›de¦d‚ «d»ïzSdI¶dy‰¦dŠ*
ŸddyêdfT Ÿddy¬«dd¬dz* Ÿddy¬®dd›d‰VŠµ* Ÿdje³®dŸdgae©d¬dŠ-
¦dêdf«dz‰Sdd¬dŠ «de›d³¦Qg* ¦dyNgµ¦›dd¬da ®dd³®ddTy*.(2)7.2.10

«dj¦d‚da e£dè«ddyeVµ

1568:##
eŸd¦de®d¬dŠ Ÿdy»ïPdŠ AT™I¶TŠ DeSd«dd‰VµŸdŠ*
ŸdyTŠT e®de¬¬dSdy¦d‚g I¶TŠT®dTŠ £d¦Qa «d¦d«dgVŠµ I¶dyPNgµ*
H¦d‚ga H§§ddyQga e¦d¦dy‚Ïdga «dd«dge¦dSdz*
«dT«dyVŠµ HSQ «dz¦Q¦dz*
¦d¦de®d¬dŠ Ÿdy¦d‚d™Ig‰¶a ¦dPPdTŠ I¶eTSdd¦dz*
¦dd¦dŠ AeNµSdy¦dŠ ¦dTzSdjTŠ e¦d¦d‚¦dae©dSdz*
I¶¦de®d¬dŠ I¶PNyµ¦dŠ B¦d‚g I¶PNµ«dzSdd¬dŠ* H¦dŠ-
I¶ePPdPdz›dVŠµ I¶eVµ§§dIŠ¶ I¶eVµÏdy¦dy!*. (2) 7.3.1

1569:
£ddSdŠ e¦d¦dz¦Q I¶¦dy‚Sddy™I¶*
HêdzSdga £dêdzSdy e¦d¦dz™I¶ŸŸdySQg*
£dd¦dŠ H¦d™I¶dSdŠ e¦d¦dz¦QèVŠµ ŸdySSdga A§§d¦dz*
A¦d‚g B®®dzSd›da DPNgµe«de³¦Qŵ ®ddSd¦dz*
«d›dT™Ig¶VzµIŠ¶ I¶dQ¦dz*
«dz¦Q¦dz «deQĵdy®de¬dNzµ I¶eVµ AdSd¦dz*
A«dT™Ig‰¶ AeTSdyTŠTz*
H¦dŠ A¦©d¦dzSde¦d‚ AdQeTSdy¦dy*. 7.3.2

1570:
®d¦Q ¦dd³®d¦Qg H¦dŠ ¦dye¢ŸdNµa ›ddyPNµd¦dŠ*
«dTŠTdyTŠ ¦dy¢ŸdeTSdd¦dŠ*
AeNµSdy¦dgNzµŸdŠ eŸd¦QzSddSdŠ ®d¦Qg*
£dy¦§dg¬d™Ig‰¶ HêdzŸdŠ ŸdyI¶dy‰Nµd¦dŠ BQg eŸd™Iy¶¦d§dŠ §dyTŠTy¦dŠ*
I¶dy¦Qg¬dda §ddyeVµ¬ŸdjVŠµ Ig¶Nµ¦QzÏd¬dzIŠ¶ I¶dye®d¦dz*
Ig¶Nµ«ddeNµSd Ij¶Ïd¦dz*
H¦QzSdz H¦Qz £d¦Qz Q««dd¦dz*
Hae©dTd¦dz HÏdd¬dŠ «dT™Iy¶¦dy?*. 7.3.3

1571:
DT»ïVµd¬dŠ BSd¦d‚ «dêdTŠ «ddVµ§dŠ*
©ddT£dÏdg Adyè £dyTŠ Hz®d™I¶d‰SŸŸdy¦d‚g*
BTe»ï E¦Qg‰ A®d™Ig‰¶ BêdèVŠµ ŸdySSdga Hae©dTd¦dz*
®da§ddTŠ §dg¦d¬dŠ I¶de®deT*
AT»ï«ddeVµ HêddeVµ e®dPPddeVµ*
AdeVµ ŸdjeVµ¬d»ïz «d¬d»ïŸŸdy¦d‚g*
ŸdT»ïVµdPNµ £dPQd«dTzIŠ¶ I¶PPd¦dg™I¶e¦d‚*
H¦dŠ «d¦da £dd³¦Qg e¦d¬¬ddQy*. 7.3.4

1572:
Ad»ïi ®dyêdT›dÏdg AVgµ¦Qga§ddyQg*
A¢Ÿdy¬dy¦d‚g AeNµSdy¦dz A»ïy®d¦Qg £dd»ïi*
£dd«dTz Sdêd §ddyêddTeNµ Hae©dTd¦dz*
Da©d™I‰¶ePdSddSdŠ e¦d¦d‚*
®dy»ïNµÏdeTSdz§dŠ §deTI¶feTSdz*
®dyPPdySdgPNgµ DTe¬de¦dNzµ Sdd§§dgPNµ £df»ïèae©d¦dz*
£dy¦dz ¦d¦§dde¬d¦dz Ae¦d‚*
H¦«d¦da eŸd¦Qz ŸdySSddQy*. 7.3.5

1573:
Hŵ¦dz§dŠ §ddyVgµQde›d¬dga *
H¦d‚ga H¦dŠ «d¦dÏdg A›d¬ddeQè™Ig¶a §dg›dVŠµ*
£dŵ¬dÏd‰ §ddyêdz A¬dTŠ I¶dye»ï¦dŠ*
£dd³§ddyeVµ¬dŠ e£dè«dde¬d袟ddy¬dzSd¹ïeŵSdz*
I¶èa©df¦d‚ B¦dŠ ŸddTŠTz*
I¶dQ¬dd¬dŠ «dTz¦ddP»ïia «dgêddyeQSd §dŵ¦dz*
§dT®dz£dŠ £dgeSd¬dyTŠTz *
H¦dŠ §dP©d¦dzSde¦d‚§dŠ §ddNµ¬dŠ ŸdySSdy¦dy*. 7.3.6

1574:
§dePPd¦dŠ B¦«ddyeVµSddVŠµ ¦dTae©d¬dŠ §dyTŠT*
§dd¬dzSdde›d B»ïy §dg›dg¦Qg*
H¦dŠ I¶PPdga ¦dy¢Ÿdga ®ddSdga BNµ»ïdyPNµd¦dŠ *
I¶dyPNµe§d¦dŠ «dTzSddyTŠ «d¦da £dêdgVŠµ *
e®dPPdgVµdTŠ §dyè«dd¦dz H««dd¦dz *
®df»ïi¦dfTŠ «d›dTa e£dVzµ™Ig¶a I¶Nµ¬®dPPd¦dŠ *
«dd«dePd ®dPPdPdŠ Ha APPd¬dŠ *
®dPPd«dy Ae¦d‚ ®ddSdgTzSddQy *. 7.3.7

1575:
Be¦d H§§dd®da ®d¦QySQga? Ÿddy¬¬dfTŠ*
H«d™Ig¶ B««dzSdy AèVŠµ §dyTŠT«dzSdd¬dŠ*
ANgµa £dge¦dSdz£dŠ £dfÏdg‰ B¦©d«dy £dèeI¶¦d‚£ddyTŠ*
£ddyTŠT£dŠ £ddyêdyeTSdz*
®dzSda £ddyVµ§§dNgµa «dge¦dSdz ®dd¦d®dTd¬dŠ ®dPd»ï§§dNgµa «dgeÏd¦dz*
§dÏdTŠ £dda ¦dg›de›d‰¦d‚£ddyTŠ I¶e¦dSdz*
I¶dQ¬dŠ ŸdyS£dg Hêdg³Vµa ›ddyPNµ I¶³®d¦dz*
B¦d‚g I¶PNgµ I¶dyPNyµ¦dy *. 7.3.8

1576:
H¦dŠ ŸdySIy¶¦dŠ AeNµSdy¦dŠ? DTzSdfTŠ* BQIg‰¶ H¦d‚ga-
H¦dŠ «d¦dÏdy Bè™Ig¶a §dg›dVŠµ *
£d¢Ÿdz SddeVµSdz§dŠ §ddy¦dŠ §dySdTdy¦dŠ*
¦dy¢Ÿda A¦d‚g BNµ¦£d®d¦dz£dŠ £dVµ¬dy§dgTz*
e«d¦dŠ ŸdyS®ddVµT™I¶¦dŠ ¦d›dTŠ §dd³§dNµ*
Ÿdj³I¶Nµ¬dŠ eŸdTz®dzÏdg B«dzSddyTŠ £ddyVgµa*
§ddy¢ŸdyS«dd¬dŠ ®dTzSdz «dePd™Ig¶e¦d‚¦dz Ae¦d‚*
H¦dŠ «d¦da §ddyeTŠT SdyêddQy*. 7.3.9

1577:##
£ddyNgµ e®dPNµ¬dTŠ §dja§ddyeVµ¬dŠ «d»ïzSdTŠ*
£ddy¦d‚¬dŠ ®dd³I¶e¬dSd¦dŠ *e£dè®dde¬d-
¦ddNµ¦dŠ * ¦dêdTzSdjTŠ e¦d¦d‚¦dae©d Q¦dŠ *
¦d¬¬d «dd«d¬dTŠ Ÿdy®deNµ ŸdyeêdeSd¬dŠ-
ŸdjeNµSdga £ddyVgµ£dga HVgµ¦QdeNµSdga*
£ddyPNµI‰¶Ähµ A®d¦dŠ Ÿddyêd Ÿddy¬«dd¬dz*
§ddNµ¬dŠ §deÏd®dz §ddNgµe«d¦dŠ £ddyPNµfTŠ! §ddNµ*
¦dge««dNzµ§dŠ §dd®da e¦d¬¬dd®dy*. (2) 7.3.10
 

¦dd¦I¶da e£dè«ddyeVµ

1578:##
I¶PŸddyT ®dy»ïièeQ ®de¦QeVµSd* ®dy¦QVµ¬§ddy¬dŠ Ij¶¦Q¬ddVzµ*
«dPŸdyT «dg¬dzSdgPNµ «dd«dQ¬ddSdŠ!* ®dd¦d®d£d‰a I¶dy®dy! H¦d‚g*
e®dPŸdyèa BVµe¦£d»ïVŠµ A›dNgµeT¢Ÿdg* «dePd«ddNµ «d¬›dg* Ÿdy¬®d£dŠ-
£dPŸdyTz Ha©dyè«dd¦dŠ £dd³£ddyVgµ®ddTŠ*I¶deP«d¦dŠ H¦£d¬dz «dy¬ddTy*.

1579:
Aa©dgè®d ®deT ¦dyNgµ»ïPdŠ*A¬d«d‰›dVzµ ®dTzSd›d¬dÏd«d¦Qg‰ «d¬¬d¬dŠ*
I¶dya©dgè®d e®dVµ»ïe¦d«dy¬dŠ* BVµ»ï¦d‚g I¶dyPNyµeT¦Q Ij¶ÏdTŠ §ddy¬dda*
®da©d¬dèa £dPŸddy¬dz* ®dPŸdyTz ®dd¦dg¦Qg I¶dyeSd¬dŠ «dySd*
Ha©dyè«dd¦dŠ £dd³£ddyVgµ®ddTŠ* H§§ddyVgµQga H¦dŠ «d¦dÏdy Bèe™I¶¦d‚dTy*.

1580:
«df£ddyeNµ ®ddVyµeSdè e«deêd¬d›d* «dge¦®d¬d›dga Dèe®d¦ddVzµ*
I¶dQdyNgµ I¶dyeNµ«dj™I¶¦d‚gNµ¦dŠ AèÏd* Iz¶Ïd¬dÏdd! H¦d‚g e¦d¦d‚g*
£ddQdyNgµ ®dPNµ¬da©dga * £dPŸdyTz Ha©dyè«dd¦dŠ £ddVzµSdyeÏd*
§ddyQdyNgµ §dg¦d¬£dj®dga §dgePPdSdTy* e®dPPd®deT¬dŠ §ddye¬de›d¦d‚dTy* 7.4.3

1581:
£dyTdVgµa ®ddVµT™I¶¦dŠ* £dyeêd¬d»ïz ®dy¢Ÿd«dÏdg§dŠ §ddye¦d‚®dfVµ*
§ddyTdVgµa eŸd¬dzSdQ¦dd¬dŠ* §ddyèI¶Pdz›dVŠµ §ddy™Ig¶e®dÏddSdŠ H¦d‚g* ¦ddVgµa
£ddTdVgµa ®dTz«dd©d‰¦dŠ* £dPŸdyTz Ha©dyè«dd¦dŠ Da©dTdVgµa*
§dyTdVµ¦dŠ §dyTdyQga §dyeTSddyTz* AdyèI¶d¬dga e§deTeI¶¬dy¦dy*. 7.4.4

1582:
®de¦Q™Ig¶a «dTŠT®d™Ig‰¶a* «ddŸdgNµae©d¦dŠ ®d¬¬d«dPdTŠ £d«d™Ig¶a A¬¬dy¦dŠ*
«dge¦QŸdŠ Ÿdy¦d‚eTSdgè®ddSdŠ* BTePdSd¦dz «dgTPdeVµÏd «dgQ¬®d™I‰¶¬¬dd¬dŠ*
Ÿd¦Q§§dj «d¬dŸŸddy‰¬dz* £dPŸdyTz Ha©dyè«dd¦dŠ £ddVzµ* ¦ddVgµa-
eŸde¦Q§§dd™Ig‰¶ Hêdg³Vµa* £dy¦djeT H§§ddyVgµQga e£deÏd™Ig¶«dy*.

1583:
§dPNgµ H¦d«ddSdŠ D¬d›dz Ae¦d‚Nµ¦Q* §dP©ddVµd H¦d‚g e¦d¦d‚g*
£ddyPNµd¦dy¦dŠ e£dè®deNµSdy £dgPdzSd¬¬dd¬dŠ* £dgPdzeSd¬dy¦dŠ Ÿddy¬¬dge›d¦dy‚¦dŠ*
®dPNyµ¦Qga «d¬d§§dg‰Te®d¬dŠ* ®dPŸdyTz Ha©dyè«dd¦deNµSddTŠ £d««dz*
I¶PNyµ¦dg™Ig¶ BQgI¶dPdfTŠ* Hêdy¢Ÿda I¶ePPdPdzSdga I¶eVµ™Ig¶«ddTy*.

1584:
§dze®deTSdga ®deTSdTe®d¬dŠ* §dNgµI¶Nµ¬dgVŠµ £dgeSd¬d«d¦Q‰ §dP©dd! H¦d‚ga*
«dze®deTSdga «dePd®dTz§ddy¬dŠ* «ddSd®d¦dy! H¦dy‚¦d‚ga ®dPNµdTŠ ¦df¬da*
ŸdyeS®deTSdga £dPŸdyTz Sdya©dyè«dd¦dŠ* e£dè®deNµSdz eŸde¦QÏdyIg‰¶*
H¦dŠ HzSdeT®dga I¶dyPNµd¦dg™Ig¶ AdVµd¦ddIg‰¶ AdVµda* H¦dŠ A¦©dg £dd¦dy*.

1585:
DPPddQg ®dy»ïlTŠTa* Ady®ddQg §dd®d»ïVŠµ ŸdyTd* «dy¬dz-
e®dPPddyèa «dPPddyèa ®de¦QTz¢Ÿdga* «dy¦£deVµTŠ §ddy¬deNµeSd¦dd¦dz*
§dPPddT ®dePNµSda©dga* §dza§ddyeVµ¬ŸdjVŠµ £dPŸdyTz Sd««dd¦dŠ £dêdz*
I¶PPddTIŠ¶ I¶PNgµèe›d* Iz¶SddT£dŠ £ddyVgµ®ddTzIŠ¶ I¶èQg¹ïd¬dy*. 7.4.8

1586:
I¶³VµÏdy¦dŠ §ddySSd›dÏdy¦ddQ¬dd¬dŠ* §ddyQdyèI¶d¬dŠ I¶®d¬dz Sdyêdga*
®dy³VµÏdyIg‰¶ HP»ïdy¬ddy* e®dVzµ®dSd¬dgVŠµ I¶è¦df¬da I¶Vzµ¢dTŠ £ddVµd¬dŠ-
£d³Vµ* £dy¦dŠ «dPd¦ddèa* £dPŸdyTz Ha©dyè«dd¦dŠ £ddVzµ* ¦ddVgµa-
D³VµÏdy ®dz§§ddè™Ig¶ BQgI¶dPdfTŠ* Hêdg³Vµa Dè›dg«ddTy*. 7.4.9

1587:##
§dj «ddPdŠ ŸdyI‰¶è»ïiVµ¬ddTŠ §ddy¬¦dNµ¦Qg* ®dSde¬¦d¦d‚ §dyNzµSddyNgµ*
Aêda £dy«dde®d¦dŠ BeêdVµe¬d¬dŠ I¶PNgµeSd¬dga* £dPŸdyTz A««dd¦£dêdz*
®dd«dd¦dŠ £dy§§d‰TI¶d¬d¦dŠ* I¶e¬dI¶e¦d‚ Sddye¬d«dd¬dz I¶dyPNgµ £ddyPNµfTŠ*
£dj«ddPŸdyTŠ §ddyêdeNµ«dy¬dŠ ŸdjÅhµe«d¦dŠ* ¦dga £dgPdz™Iz¶Sdd¬dŠ £ddyVgµQge¦d¦dy‚*. (2) 7.4.10
 

Hz¦£dda e£dè«ddyeVµ

1588:##
£d¦£dz I¶de¬d¬dŠ §dyèe®d¬d»ïi* £ddVµe®dVµ* ¦de³VµèĵPdŠ-
®d¦Q H¦Qz §dyè«dd¦ddTŠ* «dèe®d e¦d¦d‚ E§ddy‰¬dga*
«dge¦Q ®dd¦da «dVzµ§ddyeVµSdga* «dj®dd®dgèe®d¦dŠ «dTzSddVµTŠ*
Ae¦Q «dj¦d‚ga A¦d¬ddya©dga* AePdSddTŠ ®dfeQ AVgµ¦QjTy*. (2)

1589:
§ddeTÏdyVgµ¦Q* §dNzµ«dêdTŠ £d««dz «ddVµ* ©ddTQÏdg£dŠ-
£dyeT¬dŠ §dd›d¦ddSdŠ E¦Q‰* Qy®d Qy®d¦dŠ E§ddy‰¬dga*
¦dfeT¬dŠ §dPdzÏd ¦dyNgµ®ddVzµ™Ig¶* Ae¢Ÿd§dŠ §ddy¦d Ig¶èe›d¦d»ïVŠµ*
AdT¬dŠ I¶®dgVµdyNgµ AèI¶PdzSdga* AePdSddTŠ ®dSd¬ŸdjVŠµ AVgµ¦QjTy*.

1590:
Ÿdya©ddy¦dŠ «deQ³ŸdjVŠµ £dyeêd¬d»ïze™I¶Tz®d¦dŠ* eŸdT»ïVŠµ HzeSdTPNgµa*
Da©dTŠ ®ddeVµ™Ig¶ B¬d™I¶d›d* DeQÏd‰ ®dgT®ddy¦dŠ E§ddy‰¬dga*
I¶dyae©d ¬dd¦Q‰ «ddQe®d«dy¬dŠ* UµdyeQ «dyS¦Q ®dePNµ¦d»ïVŠµ*
Aa©d Td®dga I¶P«dNµ®ddTŠ* Hza©dd¬dPdzSdga AVgµ¦QjTy*. 7.5.3

1591:
®dy³VµÏdgVŠµ AdyTde¬d¬dz «dy¬«dye®d* AeNµSdy¦dŠ «d¦da §dg›dg¦Qg* H¦dŠ-
D³VµÏdg³Vgµa I¶PPdg³Vgµa* e¦d¦d‚dTŠ e¦d¦d‚ E§ddy‰¬dga*
§dg³Vgµ§dŠ e§d³VzµIŠ¶ eI¶Tz£dyeNµ§dŠ* §ddy¦d I¶dQ¬dŠ §dyNzµSddyNgµa*
A³Vµ¬dŠ Ÿdyèe®d¬dŠ I¶Sd¬¦ddNgµa* AePdSddTŠ ®dSd¬ŸdjVŠµ AVgµ¦QjTy*.7.5.4

1592:
§d›d¬dga BT®dga £dd¦dySddS§dŠ* §ddèa e®dPPdga £dd¦dySddSdŠ*
e¦d›deT¬dŠ ŸdgNµTdSdŠ BèVµde›d* e¦d¦d‚dTŠ e¦d¦d‚ E§ddy‰¬dga*
£dge›de¬d¦dŠ I¶dyeNµSdga £dyÏdg‰›dVgµa* £dgeêd «ddQTŠ Ij¶¦Q¬®ddSdŠ*
Ae›de¬d¦dŠ §dg›dzSdd¬dŠ «dge›d¬dyS™Ig¶a* AePdSddTŠ ®dfeQ AVgµ¦QjTy*. 7.5.5

1593:
HeNµ¬d»ïi £dd«dTz§ddy¬dŠ* Ÿdy®®ddSdŠ «dgè®d¬dŠ ŸdyS£dèeVµ*
«ddNgµ ®d¦Qg H¦dŠ «d¦da§dg›dg¦Qg* e¦d¦d‚dTŠ e¦d¦d‚ E§ddy‰¬dga*
¦dfNgµ «ddNµ£dŠ £de¦dŸŸdj¬da* §ddyVµIŠ¶ I¶dyPNµ¬dŠ £dgeVµ£dj®d*
AdNµ¬dŠ AT®d£dŠ £dd§§dg‰ Ady®dd* AePdSddTŠ ®dfeQ AVgµ¦QjTy*. 7.5.6

1594:
«dd¬dz§dŠ §dg›dg¦Qg «d¬dTPdz«dy¬dŠ* ®dze›d AeNµSdy¦dŠ «d¦da§dg›dg¦Qg* H¦dŠ-
¦df¬dIŠ¶ I¶P›dVŠµ §de¦d«d¬›d* e¦d¦d‚dTŠ e¦d¦d‚ E§ddy‰¬dga*
®dy¬dzIŠ¶ I¶Nµ¬§ddy¬dŠ ¦dyNgµ®dfeQ* e®dP£ddySdŠ ŸdgQz®dyPdŠ «dePd«ddNµÏdg*
Ad¬dz§dŠ §dg›dzSdd¬dŠ AVµ¬I¶eQTz «dTz™Ig¶a* ®dfeQ AVgµ¦QjTy* 7.5.7

1595:
®de¢Ÿd «dè»ïi e¬dNzµ¦ddy®d* «dPd¦Qg e¦d¦d‚ I¶¦d®d›dÏdg* H¦dŠ-
¦dy¢Ÿdg e¦dTzSdIŠ¶ Iz¶Ij¶e§§d* e¦d¦d‚dTŠ e¦d¦d‚ E§ddy‰¬dga*
§de¢Ÿd Sdêd «dy¬¬deNµ* ¦d§dd‰®dz«dd›d‰VŠµ* AdNµ›deÏd¦dŠ-
Ae¢Ÿd¬dae©d¦dd§§dg‰ Ady®dd* AePdSddTŠ ®dfeQ AVgµ¦QjTy*. 7.5.8

1596:
Hêdza§dg¬d¦dga HeVµ¬dga ›ddyPNgµ* B»ïy ¦dyè¦d¬dŠ HVgµ¦QèeVµ*
§ddyêdNïŠ ›d¬dz›dVŠµ «dye¬d®dySQ§dŠ* §ddy¦d §dge¦dQ E§ddy‰¬dga*
«dêdg «dgQg¦dfTŠ ATe®d¦Q «d¬d«dy‰¬dŠ* ®deT®dPNgµ BŸdz§ddNµ*
Aêda §dyNzµSddyNgµ DNµ¦ddNgµa* AePdSddTŠ ®dSd¬ŸdjVŠµ AVgµ¦QjTy*.7.5.9

1597:##
¦dye¬¬d¬dŠ Ig¶®dVzµ I¶PI¶dŵ* ¦dfeT¬dŠ Ig¶«dgQa ®ddSI¶dŵ*
Ae¬¬dIŠ¶ I¶«d¬da «dg›d»ïdÅhµa *I¶Vµe¦d AVgµ¦QjTŠ e¦d¦d‚d¦dz*
®de¬¬d§dŠ §ddyQgae©d¬dŠ Ig¶eSd¬Ij¶®dga* «d»ïz ®dy¦Q¦dŠ §dTI¶d¬d¦dŠ*
Ÿddye¬¬d¬dŠ §ddye¬d¦Q £de«d³«dd¬dz* Ÿddy¬¬d§dŠ §dd®da e¦d¬¬dd®dy*. (2)

AdTda e£dè«ddyeVµ

1598:##
eŸd»ï«d£ddSdŠ A®dgPd¦dŠ* e£dT¬dd›da «dg¦dŠ I¶fPNgµ›d¦Q*
Ÿd»ïe«dNµÏdd¦dz£dŠ* £dVµ¬ddeVµ ®d¬dÏdd¦dz*
Ÿdy»ï«d¬d£dŠ £dSd¦d¦dzSddTŠ* £dyêdVgµ¦QzeSd¬dŠ «deêde¦d¦d‚*
ANïŠ ›d«d¬d™I¶PPd¦dz* AeNµSdy¦dŠ I¶PNgµ I¶dyPNyµ¦dy*. (2) 7.6.1

1599:
I¶dy®dd¦ddTŠ «deNµSdIŠ¶* I¶dy¬dzSddTŠ «dVgµ™I¶dyPNgµ AèVgµa*
«dj®dd ®dd¦d®d¦dz* «dgVgµ¦dfTŠ ®dPPd¦dz* AeNµSdd™Ig‰¶-
Ad!Ad! He¦d‚Te»ï£dŠ* £dyêdVgµ¦QzeSd¬dŠ «deêde¦d¦d‚*
£dy®dde£d £dy®d¦dz* Sdd¦dŠ I¶PNgµI¶dyPNgµ e£dVzµÏdy¦dy*. 7.6.2

1600:
DNzµSdd¦dz* Adye¬d ¦dfè¬d›d»ïVŠµ §dNzµÏdd¦dz*
e®dNzµSdd¦ddyNµ A¦d‚g* e®dT¬ddeVµ e®dŸdzÏdd¦dz*
ANzµSddTŠ £dyeêd¬d»ïz AeVµÏdd¦dz* AePdSdVgµ¦QjTŠ-
DNzµSdd¦dz* AeNµSdy¦dŠ ANzµ¦QgS¦Qg §ddy¦dy¦dy*. 7.6.3

1601:
Ig¶¦d‚d¬dŠ «ddeT £dNgµÏd®d¦dzIŠ¶* Ig¶¬d ®dyVµ«d¦d‚g-
§ddy¦d‚d«dz* AQ¦dg™I¶èVŠµ ŸdySQ §ddyTyTŠTz*
A¦d‚g Ade®dêdè¦dySdŠ* A«d¦Qg‰ DPPd AePdSdVgµ¦QjTŠ-
e¦d¦d‚d¦dz* AeNµSdy¦dŠ I¶PNgµI¶dyPNgµ e¦dTz¦Qy¦dy*. 7.6.4

1602:
I¶¢Ÿd¦dzIŠ¶ I¶dS¦Qd¦dzIŠ¶* I¶PPd«d»ïzSdgVŠµ e¦d¦d‚d¦dz*
®d¢Ÿd¦d§dŠ §dyS«dg¬dzSdjNgµ* DeSd®dd‰SdŠ «dNgµÏdgPNµd¦dz*
Ÿdy¢Ÿddy¬dŠ ¦dd¦«dTzSddyTŠ* £dyêdVgµ¦QzeSd¬dŠ «deêde¦d¦d‚*
A¢Ÿd¦dIŠ¶ Ig¶¦d‚¦£dêdz* AeNµSdy¦dŠ I¶PNgµ I¶dyPNyµ¦dy*. 7.6.5

1603:
§dyeTSdd¦dz* A«dTTŠ £d¬dz®dIg‰¶a e§dT«d¦dg™Ig¶a*
DeTSdd¦dz D›d¦Qd¦d®d¦dg™Ig¶a* DPd®d‰Q¦dg™Ig¶ AeTSdd¦dz*
AVgµ¦QjTŠ «dTzSddy›d‰VŠµ* AeNµ§dePdSdga I¶eTSdd¦dz*
AeNµSdy¦dŠ I¶PNgµ I¶dyPNgµ I¶eVµÏdy¦dy*. 7.6.6

1604:
e£dè®ddVŠµ «dd®d‰¦dŠ £dêdz£dŠ* e£dŸdz «d¦dfTŠ HeT«dgQ¬dd*
Dè®ddSdŠ e¦d¦d‚®d¦dz* Adye¬dŸdyèa «ddèQÏdz*
Aè®ddSdŠ e¦d¦d‚®d¦dz£dŠ* £dyêdVgµ¦QzeSd¬dŠ «deêde¦d¦d‚*
I¶è®ddTŠ I¶§d‰›dÏdzIŠ¶* I¶PNgµI¶dyPNgµ I¶eVµÏdy¦dy*. 7.6.7

1605:
e¦d¬dzSddVµd›d* Hêdz Sdg›d¦Qd¦dz* e¦d¬d«d›d³£d¦dŠ-
«dg¬dzSddVŠµ e®dÏd›d¦dz* «dgQg¦dd¦«dTz ®dfeQ£ddyèa*
A¬dzSddèa I¶Nµ¬§ddy¬dŠ «dgVµ»ïia* £dyêdVgµ¦QzeSd¬dŠ «deêd e¦d¦d‚*
I¶¬dzSddTŠ Ÿddy§ddy‰èVzµIŠ¶* I¶PNgµ I¶dyPNgµ I¶eVµÏdy¦dy*. 7.6.8

1606:##
§dyTd¦dz* Ig¶Nµ¦Qz§dŠ §dyè«dd¦dz* B¬d»ïi AdyeVµŸdyTŠ-
®ddTdTŠ ®d¦d«dg¬dzSddVŠµ* «d¬d«d‰»ïz ¦ddSd›d¦dz,*
AdTd Bêd«dgQz£dŠ* £dyêdVgµ¦QzeSd¬dŠ «deêde¦d¦d‚*
I¶dTdTŠ I¶è«dge›d¬dzIŠ¶* I¶PNgµ I¶dyPNgµ I¶eVµÏdy¦dy*. (2) 7.6.9

1607:##
e£dT¬dŠ «dgèI¶¦d¦dzSddTŠ* £dyêdVgµ¦QzeSd¬dŠ «deêde¦d¦d‚*
AT«dgQ¬dŠ ®d¦d®d¦dz* AePdSdde¬dSdTŠ I¶dy¦dŠ «dè®ddTŠ*
I¶Tz¦dyNgµ ®dy¬®d¬d®d¦dŠ* I¶e¬dI¶e¦d‚ Ÿddy¬dŠ HzeSdTPNgµa*
«dgTz®dVgµ®dd«dz ®d¬¬ddTŠ* «dgVgµ£dg Ad³®dTŠ ®dd¦dg¬d›dy*. (2) 7.6.10
 

HVµda e£dè «ddyeVµ

1608:##
e£dè®dg™Ig¶a e£dè®dde›dSd Ÿdy¬®dd!*
£dyS®dÏdg™I¶TŸdy! ŸdySSd I¶PPdd*
Dè®dŸdŠ Ÿdy¢ŸdgNµTdeVµ ®d¬¬dd¦dy!*
D¬d›dgPNµ Adyè®dd! e£dè«dd©dd‰!*
Adyè®dI¶d‰eTŠTSdgSSdga ®d›dzSdy¦d‚d¬dŠ*
DNµ¦dŠ e¦d¦d‚g Hz®dTŠ Hêdg³§dg›dg¦Qg* AdyeVµSdd£dg-
£dèe®d£dŠ e£de¦d‚Nµ Ae¢Ÿd e¦dêdNzµ¦Qy¦dŠ
AVgµ¦QjTŠ «dy¬dŠ eQŸdz e¦d¦d‚ A««dd¦dy!*. (2) 7.7.1

1609:
§d¦QdTŠ «dye¬®dT¬dŠ ¦d¬®dVzµ£dŠ £ddyeVµ*
§dd®dz §dj«d›dVŠµ £dêddyNgµa DNµ¦dy-
®d¦QdSdŠ* H¦dŠ «d¦dÏdy «deêd e¦d¦d‚dSdŠ*
«dd¬®dPPdd! «dVzµ §ddy¬dŠ AdyeVµ ®dPPdd*
Ÿd¦QdyI¶d! §ddye®VµSdd! £dzeÏdeTSdd!*
Ÿdd«d®dyeQSd¦dy! ¦dyNgµ«dd¬dy*
A¦Qdy! e¦dêdeNµSde¦d‚ «dTŠTeTSdy¦dŠ*
AVgµ¦QjTŠ «dye¬QŸdz e¦d¦d‚ A««dd¦dy!*. 7.7.2

1610:
¦dySSddTŠ AdeVµSdga Ÿd»ï«dga H¦Qga*
¦dfPNµ £ddyVgµNzµSddSdŠ* AeNµSdy¦dzŸdŠ-
ŸdySSdd£d D¬dI¶eÏdNzµŸdŠ ŸdySQdSdŠ*
eŸdè«dz™Ig¶a §dyè«dz™Ig¶a DVŠµ §dg›dg¦Qg*
§ddySSdd¬dŠ Hz®dTŠ H¦dŠ «dySIg¶eNµSdyeT§dŠ*
§ddyeTŠT ®dd³®d£dIg‰¶ Ae¢Ÿd e¦dêdNzµ¦Qy¦dŠ*
HzSdd! e¦dêdeNµSde¦d‚ «dTŠTeTSdy¦dŠ*
AVgµ¦QjTŠ «dye¬QŸdz e¦d¦d‚ A««dd¦dy!*. 7.7.3

1611:
§dT¦dy! §d¢Ÿd®d¦dŠ §ddye®VµSd¦dŠ ŸddyVµ¦dŠ*
§dd«d‰êdTŠ «dêdTŠ £dda §dePd¦QyÏdga-
®dT¦dy!* «ddQ®d¦dy! «dQgŸdjQd!*
«dTŠTdyTŠ ¦d¬£dgPdz e¦dêd¬dd¬dŠ B¬dyP»ïdPdŠ*
¦dT¦dy! ¦ddTPd¦dy! e£dè¦dTzSdjTŠ ¦da©df!*
Ha©dyè«dd¦dŠ! Da©d TdVgµa-
AT¦dy* AdeQ®dTd›da «dg¦dd¦ddSdŠ!*
AVgµ¦QjTŠ «dye¬QŸdz e¦d¦d‚ A««dd¦dy!*. 7.7.4

1612:
e®dPNµd¦dŠ e®dP§dg›d ®dy¢Ÿd«dÏdg AeTSddS§dŠ*
§deTSddy¦dŠ «dd®d‰›da §deTŠT§dŠ e§dVµ¦Qg*
§dPNgµ Ad¦dgSSd AdyTŠ «dd¬®dTz H¦Qga*
§dP©ddVµd! §dT¦dy! §de®deÏdT¦dy*
I¶PNyµ¦dŠ ¦dd¦dŠ I¶e¬dSdg›dÏd£d¦dŠ £d¦«dz*
I¶è«d«dd®dQga H¦£d¦d™Ig¶ AeT¦Qy¦dŠ*
APNµd! e¦dêdeNµSde¦d‚ «dTŠTeTSdy¦dŠ*
AVgµ¦QjTŠ «dye¬QŸdz e¦d¦d‚ A««dd¦dy!*. 7.7.5

1613:
£ddySdde®d¦dŠ £deSdTŠ ¦dySSd«dgQg DPPdŸdŠ-
ŸddyêddTŠ* Ÿddye¬¬d ¦d›dga §deTŸdy* §dyTŠT-
£ddSdd¬dŠ Ad§§dgePNµè¦Qg AVgµ£dy»ïia-
£ddNµdVµd!* £dTzSddy™Ig‰¶a e®dPPddy™Ig‰¶a-
ŸdySddSdŠ* eI¶TyQ e£dTyQ £dg®dd§dT-
I¶e¬dSdg›da* B®dz ¦ddP»ïia «dg¦dd¦ddSdŠ*
AdSdd! e¦dêdeNµSde¦d‚ «dTŠTeTSdy¦dŠ*
AVgµ¦QjTŠ «dye¬QŸdz e¦d¦d‚ A««dd¦dy!*. 7.7.6

1614:
I¶èÏdgIŠ¶ I¶¢Ÿd¦dz A¢Ÿd «dge¦d¦QdSdŠ!*
I¶d®d‰PPdd! I¶Nµ¬dŠ §ddy¬ddyeVµ ®dPPdd*
BèeÏdŵd¦dŠ e®dNzµSdyVgµa «dg¦®dy¦d‚dSdŠ! *
H¦QdSdŠ! A¦QT«dyVgµa D¦dd¦ddSdŠ*
§ddyèÏdgIŠ¶ I¶dyePNµè¦£dd¬dŠ §ddyè™I¶dyPdd*
§ddy›d«dy ¦dg›d®dd‰¦dŠ §dg›dg¦£dg* Hz®dTŠ-
AèÏdg£dŠ e£de¦d‚Nµ Ae¢Ÿd e¦dêdNzµ¦Qy¦dŠ*
AVgµ¦QjTŠ «dye¬QŸdz e¦d¦d‚ A««dd¦dy!*. 7.7.7

1615:
¦dyeNµSdd¦dy! I¶eNµSddTŠ I¶e¬d¦da©df!*
e¦dêdzSdy e¦d¦dz¦£dg B»ïi B觧dy¦dz*
I¶eNµSddTŠ I¶dVzµSdTz®dTŠ §dg›dg¦Qg*
I¶d®d¬dŠ ŸdySQ A™I¶d®d¬dz§dŠ e§dVzµÏdg*
Ig¶eNµ§ddy¦Qg D¦dŠ AeNµ™I¶fVŠµ ®d¦Qg §dg›dg¦Qy¦dŠ*
Ij¶TzŸddyè B®dz £d¦Qg H¦d™I¶èeVµ*
AeNµSdy¦dz§dŠ §dePdSddPNgµ I¶dyVŠµ H¦QdSdŠ!*
AVgµ¦QjTŠ «dye¬QŸdz e¦d¦d‚ A««dd¦dy!*. 7.7.8

1616:
I¶dy®ddSdŠ Hz®dTŠ H¦dŠ «dySIg¶eNµSdyeTIŠ¶*
Ij¶TzŸddyè B®dz£dd ®dy¦d‚g Ig¶«dzÏdg§dŠ-
§ddy›ddTŠ* ¦dd¦dŠ A®dTz§dŠ §ddyè™I¶e›d¬dy¦dŠ*
§dge¦d£dd! §dgĵdyeNµSddSdŠ! ¦dyNgµ«dd¬dy*
£df®ddSdŠ ¦dd›dPdzeSd¬dŠ £dgeSd¬®dd¦dy!*
e£dè«dd¬dy! Be¦dŸdŠ ŸdyS®d£ddy¦d‚g AeTSdy¦dŠ*
Ad! Ad! H¦d‚eNµSdyIg‰¶ BTz BT»ïdSdŠ*
AVgµ¦QjTŠ «dye¬QŸdz e¦d¦d‚ A««dd¦dy!*. 7.7.9

1617:##
Aêd «dêdg §dza§dja§ddyeVµ¬dŠ Ÿdj³¦Q*
AVgµ¦QjTŠ «dye¬QŸdz e¦d¦d‚ A««dd¦dz*
I¶eêd «dêdg e£dP£ddyVŠµ I¶e¬dI¶e¦d‚-
Ade¬d ¦ddNµ¦dŠ* «d»ïzIŠ¶ Ig¶¬d®dy¦Q¦dŠ*
Ÿddyêde®d¦dŠ £de«dVŠµ ¦d¦«dePd™I¶dy®dz*
£djSd «dd¬dz B®dz§dÏdga ®d¬¬ddTŠ*
«deêd «dêd®dTdSdŠ D¬d›ddPNgµ*
«dd¦d ®dyPIg¶NzµIŠ¶ I¶fVŠµ «de›d³®ddTy*. (2) 7.7.10

Hŵda e£dè«ddyeVµ

1618:##
Ÿdy»ï«d¬d£dŠ e£dè«d›dVgµa §dge®dSdga Ÿdya©ddy¦dŠ*
e£dè®deNµeSde¦dPdz ®dèNµ «dge¦d®dTyÏd*
®d»ï«de¬d £dNµ»ïNµ¬dgVŠµ A¦d¦Q¦dyêdga*
®deTSdTe®d¦dPdz£dŠ £dgeSd¦d‚ «ddSddy¦dŠ I¶deP«d¦dŠ*
H»ïi«de¬d e¦dTz §dg›d³¦dd¬dŠ ®dyQa* Hz¦Qg-
®dye³®d›dVgµa Iy¶e³®d›dVgµa BSd¦d‚ £d¦«dz*
A»ï«d¬d£dŠ £dSd¦d¦dzSddTŠ §deSd¬dga Ÿdy¬®dÏdg*
AePdSdVgµ¦QjTŠ e¦d¦d‚g›d¦Q A«dTTŠ I¶dy®dy*. (2) 7.8.1

1619:
«dg¦dŠ B®®dg¬d›dyVgµa BèVŠµ «dePNµSdgPPd*
«dge¦d®dTdyNgµ £dd¦d®d›d‰VŠµ e£d±dz§§d* ®d¦Qg-
§dêdgI¶¬dz ¦dd¬®dyQ§dŠ §ddyèVzµ Sdy¬¬dda*
§deT«dg›d«ddSdŠ AèeVµSd Ha§dT«d¦dŠ I¶deP«d¦dŠ*
Ÿdyêdy¬dŠ «de¬dI¶eQIŠ‰¶ I¶®deT ®dfŸdŸdŠ*
Ÿd»ïa A®dz«dgT¬dŸdŠ Ÿdy»ï«d¬d «d¬dTz SdyeT*
Aêda «de¬d§dyNzµSddyNgµa A«dèa Ÿdy¬®dÏdg*
AePdSdVgµ¦QjTŠ e¦d¦d‚g›d¦Q A«dTI¶dy‰®dy*. 7.8.2

1620:
Ig¶¬dÏd¬dzSd «dQ®dyVµa §ddyS›dz §dg™Ig¶IŠ¶*
I¶dy³«dgQ¬dz e§deNµ™I¶ AQIg‰¶ A¦dge»ïe¦d¦d‚g*
e¦d¬deÏd›dVgµa «d¬dŸŸdg‰NµTySdŠ ŸddyQf! Hêd*
¦dye¢ŸdNµTŠ £dfÏd‰èeVµSd Heêd«d¬d¦dŠ I¶deP«d¦dŠ*
«d¬dzeÏd›dVŠµ Ÿd¦Qe›d¬dŠ I¶¦dI¶«dePdSdga I¶dyPNgµ*
®d¦Qge¦Q ®dSd¬›dVŠµ Qdyèa «dNzµ›d³§ddSd*
A¬dzÏdg®dèa §ddyeêd®dVµa §dyè›dga Ÿdy¬®dÏdg *
AePdSdVgµ¦QjTŠ e¦d¦d‚g›d¦Q A«dTTŠ I¶dy®dy* 7.8.3.

1621:
eŸd¬da©dg«dgQ¬dŠ I¶¬d¦dePd¦QdyTŠ Ÿdy»ïPdŠ Ig¶¦d‚a*
e£d›d³¦QQy¦d£dŠ e£dè®dgè®da §de¦d‚Sdde›d*
B¬d»ïi§dge®d «dNµ¦Qz£d¦dz BNµ¦Qg §dge¬›d*
HeSdeTŠTNzµ ®dzÏdèeVµSd H««dfŸd¦dŠ I¶deP«d¦dŠ*
§dg¬da©dgeŸdTz ®dPNµdye¬d§§d§dŠ §dj›da £ddy™I¶*
§ddyeVµ¬I¶VŠµ £ddyèa Ig¶eSd¬Ij¶®d «deSd¬›dVµd¬d*
A¬da©dge£dTz§dŠ §dg¦d¬§dgNzµŸdj³¦£dg AVµ›ddTŠ Ÿdy¬®dÏdg*
AePdSdVgµ¦QjTŠ e¦d¦d‚g›d¦Q A«dTTŠ I¶dy®dy*. 7.8.4

1622:
eŸd¦d«dy®dga ANµ¬deTeSd¦dŠ Dè®d«dde›d£dŠ*
e£dT¬«dy®dga BTePdSd¦d £dd›da I¶fPNgµ*
«d¦d«dy®dg ®d¢Ÿd¦dzSdd¬dŠ ®d¦Q §dyeSŸŸd-
«ddVµ* DeSdTŠ ®ddye®®dSd H««ddSddy¦dŠ I¶deP«d¦dŠ*
B¦d«dy®dg ®deT®dVµ™Iz¶ Sdy¦Qga I¶dy®dz*
HS®ddSdŠ «dTI¶Qa§ddy¬dŠ eI¶eVµeSde¦d¦dŠ Ÿddy¬dŠ*
A¦d«dy®dg ¦dNzµ«dNµ®ddTŠ §deSd¬dga Ÿdy¬®dÏdg*
AePdSdVgµ¦QjTŠ e¦d¦d‚g›d¦Q A«dTTŠ I¶dy®dy*. 7.8.5

1623:
®dd¦d®dTŠ £da£dgSdTŠ £dfT®d¦Qg £ddye¦d‚*
«ddPdgè®ddSdŠ «dj®deNµ «dd®de¬dSdz ®dyePNµ*
£dd¦d«dT HVgµ¬d›dga AVµ¦Q ®dye¦d‚£dŠ*
£de¦d«dgQ¬dŠ Ÿd™I¶T§§dNzµ H¦£d¬dz®d¦dŠ I¶deP«d¦dŠ*
£dy¦d«dèa §ddyeVµ¬£dVgµ®dga HeVµ¬I¶dyVŠµ ®dfeQŸdŠ*
ŸdyVgµ«ddNµ «ddeVµ›dz›dVŠµ Ij¶Nµ¦Qdyèa*
Ad¦d£ddy¬ŸdfTŠ «dTzSddVµTŠ §deSd¬dga Ÿdy¬®dÏdg*
AePdSdVgµ¦QjTŠ e¦d¦d‚g›d¦Q A«dTTŠ I¶dy®dy*. 7.8.6

1624:
§d¦QPdz¦Q «dye¬®dT¬ddVŠµ ŸdfQz™Ig¶ Ade›d§dŠ*
§d›d¬d®d¦dŠ «dfeQSd»ïdQ B¬d»ïz ®dy¦Q¦dŠ*
A¦Qe«d¬dŠ e£dPdŠ I¶TaeŸdT»ïVŠµ §dgTPNgµ ®dfVµ*
ANgµ›dPdzSdd¬dŠ HSQg›d¦Q A««dd¦dŠ I¶deP«d¦dŠ*
Ÿdy¦Qe«dVgµa ®dNµ›d¬dzSdga e£d›d³¦Q ¦dd®dTŠ*
e£dŸdz«dg›d¦dz A¦dzSd®d›d‰VŠµ Ÿdy««dz e«d™I¶*
A¦QPdQ‰a Ad›dgeQeSd¦dŠ §dg›dzSddTŠ Ÿdy¬®dÏdg*
AePdSdVgµ¦QjTŠ e¦d¦d‚g›d¦Q A«dTTŠ I¶dy®dy*. 7.8.7

1625:
Ig¶a©de«d›dg «dQ®dyVµa Ig¶¬dzSdIŠ¶ I¶dya©dg-
§deTÏdg* «dVµe®dNzµ SdNµÏdg‰IŠ¶ Ig¶T®dz I¶dyÏdg*
®da©de®dVgµa «d¬d™Ig‰¶Vµ¬ddVµdeSŸŸd ®dzÏd-
£deSd®dy‰PPdySdŠ* DPNgµ›d¦Q «ddSddy¦dŠ I¶deP«d¦dŠ*
Ÿdya©d®dVµ «dTQ›da ¦d¦dŠ «dgÏda I¶dŵ£dŠ*
e£d›d³§dj›da I¶Qe¬d§d¬d ®dVµe««d™Ig¶ H»ïia*
Aa©ddy¦dŠ «deQ³§ddyeVµ¬dŠ §dgNzµŸdj³¦£dg AVµ›ddTŠ Ÿdy¬®dÏdg*
AePdSdVgµ¦QjTŠ e¦d¦d‚g›d¦Q A«dTTŠ I¶dy®dy*. 7.8.8

1626:
ENyµè I¶¢Ÿd¦ddyNgµ «d¬¬dga e®d¬¬dga*
AdyPI¶eTSdga D賟d›dNgµa DNzµSdŸdŠ ŸdyTŠT*
¦dfNyµè §dyè®de¬d£dŠ £ddyVgµNzµSd ®dye¦d‚*
e¦d¬d®dg§dg›dVŠµ ¦dye«dSd»ïz ¦dyeNµSddy¦dŠ I¶deP«d¦dŠ*
ŸdyNyµè §ddyeVµ¬£dVgµ®dga HeVµ¬I¶dyVŠµ ®dfeQ£dŠ*
e£dèe®dVµe®d¬dŠ «dePdSdePd¦Q e£dPPdz £ddyèa*
AdNyµè «d¬d™Ig‰¶Vµ¬ddTŠ §deSd¬dga Ÿdy¬®dÏdg*
AePdSdVgµ¦QjTŠ e¦d¦d‚g›d¦Q A«dTTŠ I¶dy®dy*. 7.8.9

1627:##
§de¦d‚SddSdŠ «df¦dde›d AeTSddS§dŠ* §ddTz§dŠ-
§dNzµÏdgIŠ¶ I¶dÏdgPNgµ De«d³¦Q §dT«d¦dŠ £dêdz*
A¦d‚g A«dT™I‰¶eQ§deQSdga ASd¦dga ŸdySdga-
AeNµ§dePdSd* AePdSdVgµ¦QjTŠ e¦d¦d‚ I¶dy®dz*
I¶e¦d‚ ¦dyNgµ®dy¬dŠ ®d¬d®d¦dŠ Ade¬d¦ddNµ¦dŠ*
I¶e¬d›de¦d‚ Sddye¬dŸdySQ B¦©d§dŠ §ddNµ¬dŠ*
Adye¦d‚¦ddyNgµ ¦ddP»ïia AdyTz¦Qga ®d¬¬ddTŠ*
Adye¬dI¶Nµ¬dŠ ŸdjVgµ¬d›ddVgµa Da©dTŠ £dd«dy*. (2) 7.8. 10

Ady¦©d£dda e£dè«ddyeVµ

1628:##
I¶³Vµa «d¦da e®d³Vgµa ®d›dz* I¶èeQ™I¶Vµ¬dŠ £ddyVgµ®dfTŠ*
®dy³Vµa «dgQg§dT®dz£dŠ* e£dTz e®deTSd* I¶Tz Sdy»ïia-
£dy³Vgµa «dePde£d›dVgµa* eŸdè §dge¬dSdjŸdŠ‰ Ÿd¬dŸdSd¦d£dŠ-
£dg³Vgµa* H¦d£dg D³VµÏdg³Vgµa* DTz®ddTz D³VµfTy*. (2) 7.9.1

1629:
£dyèe®d¬dŠ e£deTeŸdè ¦ddye¦©dSdTŠ* Ÿdy¢ŸddyTŠTdyNgµ I¶e¢Ÿd-
«dèe®d* e§deT¦£d®dTŠ ®ddS«ddyeVµ* «deQSddQg ®d¦QNzµ®dfTŠ*
e£dèe®dTŠ §ddye¬d«dTzSddyTŠ* eŸdè§dge¬dSdjŸdŠ‰ Ÿd¬dŸdSd¦dÏdg*
Dè®dIŠ¶ Ig¶TVµeNµ›dVŠµ AeNµ* DPde«d‰¦dŠ DPd®df‰Ty 7.9.2

1630:
§dTzSdga e®d¦dz£ddyVgµQg DeS««d¦dfTŠ* §dePdSdga eŸdè £ddyPNµfTŠ!*
ATzSdga §dg¦d¬dŠ Adyè§dd¬dŠ * ®dSd¬dŠ Adyè§dd¬dŠ §ddyeVµ¬dŠ Adyè§dd¬dŠ*
eŸdTz®dePNµ¦d «dTzSdga* eŸdè §dge¬dSdjŸdŠ‰ Ÿd¬dŸdSd¦dÏdg-
DTzSdga* BTzSdeNµSd¬¬d£dg* Ady¦d‚g BTzSdga AeTSdy¦dy*. 7.9.3

1631:
®dd¦ddTŠ «deQ §ddyeQSdga ŸdNzµ* «dVgµ®ddeVµSddyNgµ Adyè§dd¬dŠ*
£dd¦dde›dSd £d¬dz®d¦dŠ A®d¦dŠ* A«dT™I‰¶eQ§deQSdda*
£dy¦dd§ddy‰eVµ¬dŠ £dVgµ®dga* eŸdè§dge¬dSdjŸdŠ‰ Ÿd¬dŸdSd¦dÏdg
Ad¦ddSd¦dQg* AeNµSd¬¬d£dg* Ady¦d‚g AeTSdy¦dŠ AeNµSdy¦dy*. 7.9.4

1632:
¦d¦Qd ¦dyNgµ¦dT›deÏdNzµ* ¦dPdgI¶d®d›dz* ¦ddVgµa-
H¦QdSdŠ! H¦d* B«dzSddyTŠ £ddyVgµ£dyÏdga BNµa* HeT¦dfTŠ-
Ÿdy¦Qd«dTz «d¬dèa* eŸdè§dge¬dSdjŸdŠ‰ Ÿd¬dŸdSd¦dÏdg*
A¦Qd«dTz SdeNµSddSdŠ!* D¦d£deNµSdyIg‰¶ AèVŠµ §dgeTSdy*. 7.9.5

1633:
«dgVgµ¦df¬d«dga «d¬dTda©d¬dga* ATe®d¦Q«dga e®dTe®d*
I¶Vgµ¦dfTdyNgµ «dNµ®ddT®dTŠ* I¶P®ddSdŠ «dg›d «d¬dèa*
ŸdyVgµ¦df®d‰Sd¬dŠ £dVgµ®dga* eŸdè§dge¬dSdjŸdŠ‰ Ÿd¬dŸdSd¦da*
£ddyVgµ¦dfTŠ «dzSd£dgNzµSddTŠ* AeNµ £ddyVgµ®ddTŠ £dgSdeT¬dTy*. 7.9.6

1634:##
ŸdySddy»ïi * £dPdŠ e£dè«dde¬d袟ddy¬dz «d¬dz DTzSdga-
«ddSdd* H¦d™Ig¶TzSddSdŠ BQg* «dTz ¦ddeP»ï¦dgVµdSddy?*
£dfSddya §dg›dz «dTzSddyTŠ* eŸdè§dge¬dSdjŸdŠ‰ Ÿd¬dŸdSd¦d£dŠ-
£ddSddy?* D¦d£deNµSddTŠ «d¦dÏddSddy?* AeTSdy¦dy*. (2) 7.9.7

1635:
«dzSddTŠ ®deT¦df¬da* «d¬d™I‰¶PPddTŠ «d¦da e®deŵÅhµ*
DS®dd¦dŠ D¦dI¶Vµ¬dy* £ddyVgµ£dg HVgµ®dy¦dŠ* eI¶eVµ«dNµ®ddTŠ-
Ÿdy®®ddSdŠ «ddyeVµ §deSd¬dga* eŸdè§dge¬dSdjŸdŠ‰ Ÿd¬dŸdSd¦dÏdg*
Hz®ddSdŠ AT®dPdz«dy¬dŠ* DTz A«d¬dd! AèVµdSdy*. 7.9.8

1636:##
I¶è«dd«dge›d¬dŠ Dè®dd!* I¶¦d¬dŠ Dè®dd! §dg¦d¬dŠ Dè®dd*
§dyè«dd¬dŠ ®dTz Dè®dd!* e§dT®dgè®dd! e¦d¦d£dgè®dd!*
e£dè«dd«d›dVŠµ «dè®dga* eŸdè§dge¬dSdjŸdŠ‰ Ÿd¬dŸdSd¦dÏdg*
Aè«dd I¶Nµ¬d«dgQy!* D¦d£dg AeNµSdy ŸdTPdd«dy*. (2) 7.9.9

1637:##
ŸdfTdTŠ ¦dyNgµ«dèe›d¬dŠ* eŸdè§dge¬dSdjŸdŠ‰ Ÿd¬dŸdSd¦dÏdg*
HTd«dg‰e›d¬dŠ ®dPPd¦£d¦dz* B«dzSddyTŠ §dyè«dd¦dz*
I¶dTdTŠ ®dSd¬dŠ «d»ïze™I¶Tz* I¶e¬dSd¦ddye¬d «dd¬dz*
§ddTdTŠ B®dz §dTe®dÏddyVµ§dŠ* §dd®da §deSd¬dd®dy*. (2) 7.9.10

§dÏdda e£dè«ddyeVµ

1638:
§dyèa ©dgT™I¶Nµ¬dz ANµ¬dyeTŠT¦dz§dŠ*
§dyPPdz AdPdz* HePPd¬dŠ «dge¦d®d™I‰¶èVŠµ-
£dè¦Q®dÏdz «dgeÏd¦dŠ e£dTVŠµ I¶dy®dzSdz§dŠ*
§dÏd Tde®dSdz e¦deÏd¬d£dŠ £ddyeÏd¦dz*
Aèae©d¦dz A¬dTz AeNµSdy¦dŠ «d¦dÏddŸdzSdz*
A«dg£da §ddyeQeSd¦dŠ Ÿdg®dz*
I¶èae©d¦dzIŠ¶ I¶e¦dSdzŸdŠ Ÿdy¦d‚g ¦ddeNµIŠ¶*
I¶PPd «d»ïzSdgVŠµ I¶PNgµ I¶dyPNyµ¦dy*. (2) 7.10.1

1639:
«dySêd¬d£dŠ £d®dÏdz£dŠ e£d®dÏdz£dŠ £dèa*
«dySSdz§dŠ §ddyeSSd¦dzIŠ¶ Iz¶eSd¬dŠ AdyTŠ'Ÿd»ïiNzµ*
«dzeêdT™I¶Nµ¬dzIŠ¶ I¶Nµ¬dŠ ®dPPd¦dz* «dd¬dz-
Ade¬d¬dz§dŠ §de³Vµ I¶dyVŠµ «ddSd¦dz*
¦dyêd¬dz§dŠ §d›d¬dz BTŠTz ¦ddeVµ¦dz*
¦ddVzµSddSdŠ ®dèa e£d»ïVzµ AdePNµ¦dz*
I¶êd¬dzIŠ¶ I¶èae©de¦dNzµ£dŠ £dyT¬dzIŠ¶*
I¶PPd «d»ïzSdgVŠµ I¶PNgµ I¶dyPNyµ¦dy*. 7.10.2

1640:
H»ïVgµ™Ig¶ AèVŠµ ŸdyeS›d¦d‚ CŸd¦dz*
®ddŸd®ddTŠ Ig¶Vµ¬ddVŠµ «d¬dz«d»ïz £d¦dŠ-
§d»ï¦dz* §de»ï¬dŠ ®dzÏdg D›d¦£dd¦dŠ £dêdz§dŠ*
§dd¦«dzSdz§dŠ §de¦d«dd «deQSda £d®dVŠµ*
«d»ïi¬dzŸdŠ ŸdgNµTz ®dNµ«dd«d¬dz-
DeŸŸdSdz* ¦deŸŸd ¦dda ®dPd»ï§§dNgµa-
I¶»ïi¬dz* §d›d¬dzŸdŠ Ÿdy¦d‚g ¦ddeNµIŠ¶*
I¶PPd «d»ïzSdgVŠµ I¶PNgµ I¶dyPNyµ¦dy*. 7.10.3

1641:
§dyS«dg¬dzÏd¬dz ¦d¢ŸdgPNµ e§d³VzµSdz£dŠ*
£dye³VµSddTŠ ®dPd¹ï§§dNgµa Qy®d¦dz*
«ddSd¦dz «deQVŠµ I¶dy®de¬dNzµI¶eVµ «dz¦Q¦dz*
Ae¦d‚ A¦QPdTŠ eŸd¦QzSdgVŠµ CŸd¦dz*
B¬d¹ïia ŸdgNµŸdŠ‰ ŸddyeQSdz*
H¦QzSdz H¦d™Ig¶ HeS§§de¦d¬dŠ ®dze§§d¦dz*
I¶deŸd¦dz «dePdSdzŸdŠ Ÿdy¦d‚g ¦ddeNµIŠ¶*
I¶PPd «d»ïzSdgVŠµ I¶PNgµ I¶dyPNyµ¦dy*. 7.10.4

1642:
HeTŠT¦dz B«dSdÏdgVŠµ Ha «dfŸd¦dz*
B««dzSdz «dè«dz™Ig¶ «dèe¦Q¦dz,*
AdTŠT¬dz APNµÏdg A§§dgTÏdg DeSÏdNgµa HzSd¦dzIŠ¶*
Iz¶eSd¬ddeVµ Ady¦dy‚e¦QSd Ij¶eTŠT¦dz*
Ig¶è «dd«dePdIŠ¶ Ig¶e¦d‚¦dz*
e¦d¦d‚®djTŠ e¦d¦d‚ e¦deÏd¬d£dŠ £ddyeÏd¦dz*
I¶deTŠT¦dz§dŠ §dg¦d¬dzŸdŠ Ÿdy¦d‚g ¦ddeNµIŠ¶*
I¶PPd «d»ïzSdgVŠµ I¶PNgµ I¶dyPNyµ¦dy*. 7.10.5

1643:
£dg§§d¦dz£dŠ £dgT¹ïa ©dNµŸŸdfeTSd £ddy¦d‚¬dz*
ŸdgNµTŠ ®dd¦dŠ I¶¬d¦dŠ §dySQQg AdyTŠ Ÿdye§§d¦dz*
e£dè«d»ïz «dPddVµ¦dz£dŠ*
£dy®d¦dz£dŠ e£d›dVgµa ©d®dVµÏddyeVµ Ady§§d¦dz*
D¬dIy¶eVµ¦dz EeVµSdz*
AdeVµSdye¦QSd Iz¶Sd¦dz A¦QPdTŠ I¶e§d‰¦dz*
I¶Vgµ¦dfTŠ «d¬dèa ®dSd¬dŠ*
I¶PPd «d»ïzSdgVŠµ I¶PNgµ I¶dyPNyµ¦dy*. 7.10.6

1644:
e£dèÏd¦dz£dŠ e£dŸdz ¦dd¦«dg›d¦dŠ £d¦QzSdz£dŠ*
£dy®d £dy®d¦dz «dj®deT¬dŠ «dgeêdSd e®dèÏd¦dz*
e®dVµ¹ïia ŸdgNµŸdŠ‰ ŸddyeQSdz*
e®dPPdz «dePPd¦dzIŠ¶ I¶PPdgQ¬dŠ Ij¶eNµSd AèÏd¦dz*
AeTSdz§dŠ §deTI¶feTSd A§§d¦dz*
Ae§§d¬ddTŠ AVµ¬ddSdŠ e¦d¦d‚ I¶èÏd¦dz*
I¶eVµ ®dPNµTzSdga §ddyeVµ¬dŠ*
I¶PPd «d»ïzSdgVŠµ I¶PNgµ I¶dyPNyµ¦dy*. 7.10.7

1645:
®dye¢Ÿd¦dIŠ¶ I¶eVµTŠTz e®dVµ¹ïdSdŠ ®dfVµIŠ¶*
I¶¦d‚g ®dfeŸdSd CŸd¦dz* §dyS«d›dVŠµ-
£dg¢Ÿd ¦d¢Ÿdg Ÿdg®dzÏdgPNµ £ddy¦d‚¬dz£dŠ*
£ddy¦d‚¬dŠ ®ddVµT™I¶¦dŠ Iy¶Nµ£dŠ £ddye¦d‚Sd-
¦de¢Ÿd¦dz* A«dg£deÏd¦dz ¦ddQ¦dz*
¦dŸŸdg®ddTŠ DeŸŸd«dy¬dŠ e¦dIg‰¶a ¦dae©dSdz*
I¶¢Ÿd¦dz£dŠ £dg¢Ÿd ®de¢ŸdÏd ®d¢Ÿd¦dzIŠ¶*
I¶PPd «d»ïzSdgVŠµ I¶PNgµ I¶dyPNyµ¦dy*. 7.10.8

1646:
§dePPd¦dz§dŠ §dePPd¬dŠ e¦d¦d‚£ddyTŠ §dd¦«dzSdz§dŠ*
§dd¬dgVŠµ ¦dyeSSd¦dz «dd¬dgè®ddSdŠ e¦d¦d‚-
e®dePPd¦dz* e®dVµ¹ïia ŸdgNµŸdŠ‰ ŸddyeQSdz*
®dye³®dSdz e®dVµe™I¶¦ddyeVµ £dêdz*
«dePPd¦dz «d¬dzSdz A¬dz ¦dfeT¦dz*
«dd¬dz «dd«deQSdz «dTzSddyTŠ £d»ïVŠµ-
I¶ePPd¦dz* I¶P›dVŠµ AdTVµ®dga e¦d¦d‚g*
I¶PPd «d»ïzSdgVŠµ I¶PNgµ I¶dyPNyµ¦dy*. 7.10.9

1647:##
I¶PPd«d»ïzSdgVŠµ I¶PNgµ I¶dyPNyµ¦dŠ H¦d‚g*
I¶dQ¬dd¬dŠ I¶e¬d I¶e¦d‚ DTzŸdySQ*
®dPPd AdyP£de«dVŠµ Ady¦©dQdyNgµ Adye¦d‚®dz*
®d¬¬dTdSdŠ DTz§§ddTŠ «deQSda £d®dVŠµ*
e®dePPd¬dŠ e®dPPd®dTdSdŠ «de›dVŠµ ®dySQg®dTŠ*
«dyS««dz Ÿddye¬¬d¬dŠ ®dyPŸd»ïa Ady¦dy‚e¦QSd-
I¶PPdd!* e¦d¦dŠ £d¦d™Ig¶a Ig¶eT§§dde›d¬dŠ-
I¶I‰¶¬dda* I¶e®deSd¦dŠ §ddyèVŠµ £dd¦dy*. (2) 7.10.10



Back to Index